Arrr, mal kurz die verhältnismässig niedrigen Coronazahlen genutzt und geschweißt, was das Zeug hält. In den Hamburger Märzferien waren wir bei Regen, Schnee und Sonnenschein in Hamburg auf Tour und haben teilweise auf 2 Bauspielplätzen gleichzeitig gerockt. Als erstes sind wir in Bahrenfeld auf dem Spielgelände im Bonnepark vor Anker gegangen, ab Mitte der Woche haben wir dann gleichzeitig noch den Abenteuerspielplatz Brunnenhof auf St.Pauli geentert und sind nach einem kurzen Wochenende dann rüber zu unserem Heimathafen im Centro Sociale geschippert. Ergebnis: Glückliche Kids, leere Materialcontainer und mehr Kunst in der Stadt. Danke an die Bauis für die tolle Gastfreundschaft!

[Zeige eine Slideshow]

Der Wind pfeift über das Deck. Es ist dunkel und kalt in meiner Kajüte, während ich diese Zeilen an euch schreibe…

Die See, in diesem Jahr, war ungewöhnlich rau und es gab etliche Untiefen, die umschifft werden mussten. Doch wir bissen die Zähne zusammen, rasselten lauter den je mit unseren Säbeln und lehrten Neptun das fürchten. Den Gezeiten trotzend, brachen wir auf zu neuen Ufern und in altbekannte Häfen.

Wir danken euch für Rat & Tat, für das Füllen der Schatztruhen, fürs Anheuern / sich Shanghaien lassen, für das Leeren der Rumvorräte, fürs Teil der großen Meereskarte sein.

Brüllen wir den Klabautern und Göttern das schaurigste „Arrr“ entgegen, welches sie jemals vernommen haben, auf das die See im kommenden Jahr ruhiger wird.

Während die Kerze erlischt, trinke ich den letzten Schluck Rum und trete hinaus um dem Sturm zu trotzen.

ARRR im Namen der Straßenpirat*innen

Seit dem 20.07.2020 ist es offiziell: Die Straßenpirat:innen* sind mit ihrer dreckigen Kogge die Elbe hochgesegelt und in die Krückau abgebogen. Hier haben wir in Elmshorn einen neuen Hafen gefunden, der zwar ein Stück kleiner ist als unser bisheriges Winterquartier in Hamburg, aber auch ein Stück gemütlicher. Häää, waaas? Jarrrr, wir haben unseren Vereinssitz von Hamburg nach Elmshorn verlegt. Achsoooo. Moment, häääää? Und was machen denn jetzt die armen Hamburger Kids ohne euch?

Neeeee, keine Angst, unsere Projekte und Workshops in Hamburg laufen wie gewohnt weiter. Unsere Schatzinsel im Centro Sociale auf St.Pauli werden wir weiterhin mit Werkzeug, Altmetall und Fahrrädern vollrumpeln, wir werden weiterhin Workshops auf den Hamburger Bauis machen und Crazy Bikes St.Pauli läuft weiter wie gewohnt. Bloß Post müsst ihr uns zukünftig woanders hin schicken.

Als Pirat:innen* sind wir neben unseren Hamburger Projekten ja sowieso schon mobil in ganz Norddeutschland unterwegs (zuletzt in Neumünster und Anklam, demnächst in Stralsund), und das wollen wir noch weiter ausbauen. Sicherlich wird unser Umzug also dazu führen, dass wir zukünftig noch mehr „auf dem Land“ bzw. außerhalb der Großstadt auf Kaperfahrt gehen werden.

Also Ahoi Elmshorn und nicht Tschüss Hamburg…

Yoho zitternd öffnest du die rostige Pforte,

was suchst du hier an solch finsterem Orte?

Der Schatz ist unser bis ins Grab,

da ihr nicht die Last auf den Schultern tragt.

Geruch von hunderten (Velo-)Leichen hängt,

tief im Gewölbe da sind Sie gedrängt.

Mit Kupfer, mit Stahl, mit Lack

und auch dem schrecklichen Piratenpack.

Yoho auch du bist Pirat:in*, ganz tief in dir drin

deshalb steht auch dir, nach Plündern der Sinn.

Lass rasseln die Ketten, lasst schnalzen die Segel

kommt mit uns, ay, auf Kaperfahrtpegel!

Arrrrrrrrrr

Alles Gute für Alle

Wir wünschen all euch dreckigen Landratten und Süßwasserpirat:innen*, mit denen wir 2019 geschweißt, geschraubt, geboxt, ge-escrimat und Spaß gehabt haben arrrrrrrrlles Gute für das kommende Jahr! Danke für die schönen gemeinsamen Projekte und Workshops!